Cet article vous explique en détail les spécifications relatives à l'impression à fond perdu et vous indique comment faire en sorte que vos images et vos couleurs s'étendent jusqu'au bord de la page, sans marges blanches indésirables.

TABLE DS MATIÈRES

Qu'est-ce que le fond perdu (ou bords perdus) ?

Le fond perdu est un terme d'imprimerie qui désigne un document comportant des images, des lignes ou des couleurs qui s'étendent jusqu'au bord de la page. Si nous imprimions de l'encre au-delà du bord du papier, l'excédent d'encre se transférerait sur les pages suivantes lors du passage dans la presse. Pour éviter cela, nous imprimons sur des feuilles légèrement plus grandes que le format de votre livre, puis nous découpons le papier en excès à l'atelier de reliure. Cela garantit que votre contenu s'étend jusqu'au tout dernier bord une fois la fabrication terminée.


Tous les fichiers que vous téléchargez sur Lulu doivent respecter ces spécifications de fond perdu pour un rendu optimal. Toutes les images ou couleurs que vous souhaitez voir toucher le bord de la page doivent remplir la zone de fond perdu, qui s'étend de 3,17 mm (0,125 pouce) au-delà du bord de rognage de chaque côté. Même si vous choisissez de ne pas inclure de contenu en fond perdu, votre fichier doit tout de même être dimensionné avec cette marge de 3,17 mm (0,125 pouce) afin de tenir compte du mouvement naturel du papier pendant le processus d'impression et de rognage.'


Remarque : le texte et les autres éléments importants doivent être placés dans la marge de sécurité, qui se situe à 12,7 mm (0,5 pouce) à l'intérieur du bord de rognage.


Avec fond perdu

Un livre photo ouvert sur une double page intitulée « Les meilleurs spots de plongée avec tuba ». L'image de fond représentant un récif de corail occupe toute la surface des pages, jusqu'à la ligne de coupe.


Sans fond perdu

Une double page intitulée « Les meilleurs spots de plongée avec tuba » présentant une mise en page avec marges standard. Les photographies ne s'étendent pas jusqu'à la ligne de coupe, ce qui laisse apparaître une bordure blanche tout autour de la composition, tant sur la page de gauche que sur celle de droite.

Configuration du fond perdu dans votre fichier PDF d'intérieur

Une fois que vous avez choisi le format de livre souhaité, vous téléchargez un ensemble de modèles correspondant à ce format. Le modèle contient tous les éléments du fichier d'intérieur et du fichier de couverture, avec leurs dimensions et leur emplacement corrects. La zone de fond perdu est représentée par la zone bleu clair située sur le bord extérieur. Toute image, ligne ou arrière-plan destiné au fond perdu doit occuper entièrement cette zone.


Modèle d'intérieur de livre Lulu illustrant la relation entre la taille totale du document (14,6 cm x 22,2 cm), la taille de coupe du livre (14 cm x 21,6 cm), la marge de sécurité (1,3 cm) et la zone de fond perdu (0,3 cm).


Remarque : si vous utilisez Adobe InDesign pour votre mise en page, veillez à étendre votre image ou votre arrière-plan au-delà du repère de fond perdu rose.

Intérieur du livre

Format Roman | Document

Dimensions à fond perdu sur toute la page 


Une maquette de couverture de livre prête à imprimer au format 159 x 235 mm avec une illustration à fond perdu. Une annotation précise qu'une marge de fond perdu de 3,17 mm est nécessaire pour obtenir le format final de 159 x 235 mm.


Rognage à fond perdu, à gauche, et page finie, à droite


Schéma comparatif d'une couverture de livre à fond perdu. La version de gauche comprend une marge de fond perdu de 3,17 mm avec une icône en forme de ciseaux sur la ligne de rognage ; la version de droite montre la couverture finie après avoir été découpée à la taille finale.


Lorsque vous téléchargez votre fichier, notre système prend en compte votre format de rognage plus 3,17 mm (0,125 pouce) de chaque côté. S’il détecte que votre PDF ne comporte pas de fond perdu, il ajoute automatiquement la zone manquante. Cependant, le système ne peut pas ajouter de contenu ; vous vous retrouvez donc avec une bordure blanche de 3,17 mm (0,125 pouce) tout autour de votre page. 

Écart de rognage

Idéalement, lors du rognage des pages et de la couverture de votre livre, exactement 3,17 mm (0,125 pouce) de papier sont retirés de chaque bord. La reliure étant un processus mécanique, un écart de rognage peut apparaître. Le format final de votre livre restera inchangé, mais les images peuvent se décaler jusqu'à 3,17 mm (0,125 pouce) dans n'importe quelle direction.


En cas de variation de rognage lors de la reliure, la bordure blanche du fichier sans fond perdu apparaîtra sur le bord de votre livre. Comme la variation n’est pas uniforme, la bordure se traduira probablement par de fines bandes blanches sur un ou plusieurs côtés.


Fichier PDF sans fond perdu, présentant des bordures blanches

Exemple de mise en page incorrecte d'une couverture de livre où un fond perdu était prévu mais n'a pas été appliqué, ce qui a entraîné des marges blanches indésirables autour de l'illustration.

 

Quelques exemples de livres pouvant présenter des écarts de rognage

Exemples de « bandes blanches » sur les bords du livre, illustrant pourquoi l'illustration doit s'étendre dans la zone de fond perdu pour tenir compte des variations de rognage.

Fichier intérieur avec spécifications de fond perdu :

  • La taille de page doit être supérieure de 6,35 mm (0,25 po), en largeur et en hauteur, à la taille du livre.
     Exemple : un livre de 152 mm x 229 mm (6 x 9 po) nécessite un PDF avec des pages de 159 mm x 235 mm (6,25 x 9,25 po).
  • L'intérieur doit être produit sous la forme d'un PDF mis en page en une seule page prêt à être imprimé, toutes les pages ayant la même taille et la même orientation.
  • Les marques de rognage ou de repérage ne doivent pas être incluses.
  • Si votre livre est destiné à être distribué, tout texte contenu dans une image doit être positionné à au moins 12,7 mm du bord de la page finie.
  • Bien que nous fassions tout notre possible pour fournir des livres de haute qualité et produits de manière cohérente, il peut y avoir de légères variations d'une presse à l'autre dans le format de coupe de votre ouvrage. Prévoyez une variation de 3,17 mm (0,125 po) de la taille d'impression.

Fichier intérieur avec spécifications de fond perdu sous Adobe InDesign

 Veillez à créer votre document avec des bords perdus avant d'ajouter le contenu.

 

  1. Ouvrir un nouveau document dans InDesign et définir le format de page pour l'ouvrage choisi. Note: les dimensions ne doivent pas comprendre les bords perdus, ils seront définis à l'étape 2.
  2. Cliquez sur l'onglet Impression.
  3. Cliquez sur Fond perdu et ligne-bloc pour ouvrir le panneau. Saisissez 3,17 mm (0,125 po) dans les quatre cases de fond perdu et cliquez sur OK. Il se peut que vous deviez cliquer sur le bouton Plus d'options pour voir les cases Fond perdu et ligne-bloc.
  4. Créez l'intérieur de votre livre en ajoutant des graphiques et du texte là où c'est nécessaire. Toute illustration qui doit être à fond perdu doit s'étendre jusqu'à la ligne rouge. La page sera coupée à la ligne noire.

 

Pour ajuster les pages pour définir les bords perdus ou les modifier :

  1. Cliquez sur Fichier.
  2. Sélectionnez Format de document.
  3. Sélectionnez Fond perdu et ligne-bloc.
  4. Saisissez ou modifiez les paramètres des bords perdus. 

 

Lorsque vous ajoutez vos images et vos couleurs au document, veillez à fixer l'objet sur la ligne de fond perdu. Pour des recommandations sur l'exportation de votre fichier intérieur prêt à l’impression depuis Adobe InDesign, veuillez consulter notre article d'aide sur InDesign.

 

Pour des informations sur la création de votre PDF intérieur prêt à l’impression, veuillez consulter nos instructions ici.

Dépannage

Bords blancs

Si votre page a été configurée sans fond perdu, cela se traduit par l'apparition d'une bordure ou d'une marge blanche sur le bord de votre livre imprimé, à la place du contenu prévu.

 

Le premier signe du problème est le message d'erreur qui s'affiche lorsque vous téléchargez votre fichier d'intérieur sur la page de conception dans le créateur de projets :


Capture d'écran des notifications d'avertissement d'impression sur Lulu. Un encadré rouge met en évidence un avertissement fond perdu, qui explique qu'une marge de fond perdu blanche a été ajoutée au fichier car le PDF téléchargé n'était pas correctement dimensionné pour une impression à fond perdu.

Cause des erreurs de fond perdu

La cause la plus fréquente d'un fond perdu manquant est une configuration de la taille du document au format de coupe, sans avoir ajouté 3,17 mm (0,125 pouce) sur tous les côtés pour tenir compte du fond perdu. Si vous téléchargez votre fichier d'intérieur sans fond perdu, notre système détecte l'absence de fond perdu et l'ajoute sous forme d'espace blanc, car il ne peut pas créer votre contenu. De cette manière, la création de votre livre peut se poursuivre, que vous décidiez de corriger le problème ou non. Cependant, vous risquez d'avoir des bords blancs qui apparaîtront en cas de variation de rognage.

 

Votre fichier source créé sans fond perdu pour un livre au format paysage Letter :

Gros plan d'une mise en page de document où le motif d'arrière-plan s'arrête au bord de rognage, illustrant une erreur de configuration « sans fond perdu ».

 

Votre PDF prêt à l'impression après que notre système a ajouté le fond perdu, sans contenu, ce qui entraîne une bordure blanche susceptible d'apparaître en cas de variation de rognage sur votre livre imprimé.

Gros plan sur un PDF montrant une marge de fond perdu blanche incorrecte causée par une illustration qui ne s'étend pas jusqu'à la ligne de fond perdu rouge.

 

Si vous avez créé votre propre illustration de couverture et que votre téléchargement génère une erreur de fond perdu, le problème est très certainement dû à une taille de document incorrecte ou à une zone de fond perdu vide dans votre document. Vous devez étendre ce contenu jusqu'aux bords extérieurs de la zone de fond perdu.

Correction des fonds perdus manquants

Pour résoudre ce problème, modifiez les dimensions de votre document d'origine en ajoutant 3,17 mm (0,125 pouce) sur les quatre côtés, puis étendez l'arrière-plan ou le contenu jusqu'au bord sur toutes les pages de votre document. 

Erreur courante de fond perdu dans Adobe InDesign

L'erreur de fond perdu la plus courante dans InDesign consiste à oublier d'étendre votre contenu jusqu'aux repères de fond perdu, même si vous avez correctement créé ces repères dans le panneau Taille du document. Il s'agit d'une erreur très courante, car il s'agit d'un processus manuel. 


Contenu de fond perdu incorrect

Les repères de fond perdu rouges du document ont été créés, mais l'image n'est pas étendue jusqu'aux repères rouges :

Les repères de fond perdu rouges du document ont été créés, mais l'image ne s'étend pas jusqu'aux repères rouges.

 

Remplissage de la page de fond perdu correct 

Le contenu de l'image s'étend jusqu'au repère de fond perdu rouge :

Le contenu de l'image s'étend correctement jusqu'au repère de fond perdu rouge.


Pour plus d'informations sur la création de votre PDF intérieur prêt à l'impression, veuillez consulter nos instructions ici.