L'accessibilité des contenus numériques n'est pas seulement une question de conformité ; il s'agit de créer une meilleure expérience de lecture pour tous !


Rendre vos ebooks accessibles vous permet d'atteindre un public plus large et plus diversifié, d'offrir une expérience de lecture inclusive et d'assurer la pérennité de votre contenu au fur et à mesure que les exigences mondiales en matière d'accessibilité se développent.


Cet article explique pourquoi l'accessibilité est importante, présente les principales normes et fournit des ressources utiles pour préparer vos fichiers EPUB à les respecter.


Remarque : le statut d'accessibilité de vos ebooks est déclaré par vos soins. Bien que nous proposions des outils et des conseils, il vous incombe de veiller à ce que votre contenu réponde aux normes d'accessibilité et de signaler son statut avec précision.

TABLE DES MATIÈRES

Qu'est-ce que l'EAA et les normes d'accessibilité ?

L'Acte Européen sur l'Accessibilité (EAA) est une directive de l'Union européenne visant à améliorer l'accessibilité des produits et des services, y compris le contenu numérique comme les ebooks, pour les personnes en situation d'handicap.


Pour les ebooks, la conformité signifie généralement le respect de la norme d'accessibilité EPUB 1.1 du W3C et des directives WCAG 2.0 niveau AA, qui sont des normes internationalement reconnues pour rendre le contenu web et numérique accessible.


Ces normes garantissent la compatibilité avec les lecteurs d'écran, l'adaptation du texte et de la mise en page, une navigation pertinente, etc.

Pourquoi avons-nous besoin d'ebooks accessibles ?

Les ebooks accessibles enrichissent l'expérience de lecture des personnes aveugles, malvoyantes ou daltoniennes, qui ont des difficultés à tenir un livre ou à tourner les pages, qui sont neuroatypiques ou qui souffrent de dyslexie.


Consultez le guide de l'édition inclusive (en anglais) pour commencer à utiliser des ebooks accessibles. 

Quelles sont les caractéristiques des ebooks accessibles ?

Les ebooks accessibles sont conçus pour rendre la lecture plus facile et plus souple pour tout le monde, en particulier pour les personnes qui utilisent des technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran, les outils de synthèse vocale ou les paramètres d'affichage personnalisés.


Voici ce qu'offrent les ebooks accessibles :

  • Descriptions détaillées des images : Comprendre les images, les graphiques et les photos grâce au texte alternatif et aux longues descriptions.
  • Navigation souple : Utiliser une table des matières structurée, des titres hiérarchiques, des index et des listes de pages pour vous déplacer facilement dans le livre et faire correspondre les numéros de pages aux éditions imprimées.
  • Texte et mise en page personnalisables : Ajuster la taille du texte, la police, la couleur d'arrière-plan et la mise en page en fonction de nos préférences de lecture.
  • Compatible avec les lecteurs d'écran et les outils de synthèse vocale : Conçu pour fonctionner sans problème avec les lecteurs d'écran, les outils de synthèse vocale et d'autres technologies d'assistance.
  • Signets et surlignages : Ajouter des signets et enregistrer les sections surlignées pour les consulter facilement.
  • Rôles ARIA : En coulisses, les rôles ARIA clarifient la signification des éléments de l'ebook, ce qui permet aux technologies d'assistance de mieux comprendre le contenu et d'y naviguer.


Ces fonctionnalités permettent non seulement d'aider les lecteurs en situation de handicap, mais aussi de rendre les ebooks plus conviviaux pour tout le monde. De plus, les ebooks accessibles contiennent des métadonnées qui aident les bibliothèques et les détaillants à comprendre quelles sont les fonctions d'accessibilité intégrées !

Outils pour tester et améliorer l'accessibilité de l'EPUB

Voici quelques outils gratuits pour vous aider à démarrer :


EPUB Checker (Ace by DAISY) (en anglais)

Un outil en libre-service pour tester les EPUB par rapport au WCAG 2.0 niveau AA.


WordToEPUB (par le consortium DAISY) (en anglais)

Convertissez des documents Word en EPUBs accessibles.


Access Aide (plugin Calibre) (en anglais)

Ajoute des fonctions d'accessibilité aux EPUB, en particulier à partir d'InDesign.


Guides pratiques de l'UE sur l'accessibilité

Vidéos et guides utiles pour comprendre l'accessibilité des EPUB.

Déclarer l'accessibilité dans votre compte Lulu

Au cours de l'étape de conception de l'outil de création de projet, après avoir téléchargé votre EPUB, vous serez invité à déclarer votre EPUB comme étant accessible ou non accessible. Les ebooks PDF ne nécessitent pas de déclaration de leur statut d'accessibilité, car ils sont automatiquement classés comme non accessibles. 


  • Accessible : Votre EPUB est conforme aux directives WCAG 2.0 niveau AA, ce qui signifie qu'il est conçu pour fonctionner correctement avec des technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran et la synthèse vocale.
  • Non accessible : Votre EPUB ne répond pas entièrement à ces normes (ou vous n'êtes pas sûr qu'il y réponde).


Important : si vous n'êtes pas certain que votre EPUB est accessible, il est préférable de sélectionner Non accessible. Cela permet de clarifier les choses pour vos lecteurs et de vous assurer que vous êtes en conformité avec les exigences de l'UE.


Sachez que vous pouvez toujours mettre à jour votre statut d'accessibilité ultérieurement en révisant votre projet et en téléchargeant un nouveau fichier si votre ebook a changé !

Que se passe-t-il si vous marquez votre EPUB comme non accessible ?

Lors de la création de votre projet d'ebook EPUB, vous aurez la possibilité de marquer son accessibilité. Si vous marquez votre EPUB comme non accessible, certaines chaînes de vente de l'UE peuvent ne plus proposer votre ebook à la vente aux clients européens. Bien que cela n'affecte pas d'autres régions, cela pourrait avoir un impact sur votre portée dans l'UE.