Questa pagina è una traduzione del contratto originale in inglese. Solo la versione originale è legalmente vincolante.


Assegnando un Lulu ISBN al vostro titolo, accetti i termini e le condizioni descritte di seguito:

  1. Concedi a Lulu i diritti di editore per agire come editore per tuo conto con i dettaglianti e i grossisti in tutto il mondo.
  2. Lulu assegna un ISBN al titolo e Lulu.com sarà elencato come editore in tutti i feed bibliografici.
  3. Lulu è l'unica fonte di dati bibliografici per il tuo libro. Lulu invia queste informazioni all'agenzia statunitense ISBN, alla Bowker's Books In Print ® e ad altri database del settore. Queste informazioni identificano Lulu.com come l'editore.
  4. L'utente accetta che Lulu.com è l'editore registrato e che qualsiasi reddito creativo ottenuto con questo ISBN prende la vera e legale definizione di royalty.
  5. L'utente riconosce che Lulu.com, in qualità di editore, è legalmente obbligato a segnalare all'IRS tutti i diritti d'autore guadagnati con questo ISBN ai seguenti termini e condizioni: Per gli individui e le entità commerciali residenti negli Stati Uniti, TUTTI i diritti d'autore guadagnati con questo ISBN, indipendentemente dal loro indirizzo di spedizione o dalla loro destinazione finale, devono essere segnalati. Per gli individui stranieri non residenti o le entità commerciali, TUTTE le royalties che si guadagnano con questo ISBN che vengono spedite a un indirizzo statunitense sono considerate fonti di reddito statunitensi e devono essere segnalate.
  6. Accetti di fornire a Lulu.com le tue informazioni fiscali complete per facilitare la preparazione delle dichiarazioni dei redditi di cui alla sezione 5 del presente accordo. L'utente accetta inoltre che, se non fornisce una documentazione fiscale completa, le royalty (copyright) che guadagna con questo ISBN possono essere trattenute.


In particolare, sei d'accordo che :


Gli individui o le imprese residenti negli Stati Uniti devono fornire un modulo W-9 completo con un valido U.S. Social Security Number (SSN) o Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) o Employer Identification Number (EIN per le imprese). Se una persona fisica o un'entità commerciale ha un modulo W-9 registrato da Lulu, nessuna tassa sarà trattenuta sulle royalties (diritti d'autore) guadagnate con quell'ISBN. Se una persona fisica o un'entità commerciale NON dispone di un modulo W-9 registrato presso Lulu, le royalties (copyright) che si guadagnano con questo ISBN saranno soggette per default ad una ritenuta alla fonte nazionale (attualmente del 28%).


Le persone fisiche e giuridiche straniere non residenti devono fornire un modulo W-8BEN con un numero di identificazione individuale valido (ITIN) o un numero di identificazione del datore di lavoro (EIN per le imprese). Se uno straniero non residente o un ente non residente ha un modulo W-8BEN valido registrato presso Lulu, allora le royalty di origine statunitense che guadagnate con questo ISBN saranno soggette all'aliquota d'imposta (ritenuta alla fonte) alla fonte come definita nei trattati fiscali tra gli Stati Uniti e il paese che specificate sulla linea 9A del vostro modulo W-8BEN, se tale trattato esiste. Se una persona fisica straniera non residente o un'entità commerciale straniera non residente NON ha un modulo W-8BEN registrato presso Lulu, allora le royalty (copyright) che si guadagnano con questo ISBN saranno soggette per default a una ritenuta alla fonte per le entità straniere non residenti (attualmente il 30%). Qualsiasi normativa fiscale statunitense riguardante, relativa o in conflitto con questa struttura prevarrà su queste regole generali.