L'accessibilità degli ebook non riguarda solo la conformità: si tratta di creare un'esperienza di lettura migliore per tutti!


Rendere accessibili i tuoi ebook ti aiuta a raggiungere un pubblico più ampio e diversificato, a offrire un'esperienza di lettura inclusiva e a garantire che i tuoi contenuti siano a prova di futuro, man mano che i requisiti di accessibilità globali si espandono.


Questo articolo spiegherà perché l'accessibilità è importante, illustrerà gli standard chiave e ti fornirà risorse utili per preparare i tuoi file EPUB in modo da soddisfarli.


Nota: lo stato di accessibilità dei tuoi ebook è autodichiarato. Sebbene offriamo strumenti e indicazioni, è tua responsabilità garantire che i tuoi contenuti soddisfino gli standard di accessibilità e segnalarne accuratamente lo stato.

SOMMARIO

Cosa sono l'EAA e gli standard di accessibilità?

L'European Accessibility Act (EAA) è una direttiva dell'Unione Europea volta a migliorare l'accessibilità di prodotti e servizi, compresi i contenuti digitali come gli ebook, per le persone con disabilità.


Per gli ebook, la conformità significa generalmente rispettare le linee guida W3C EPUB Accessibility Standard 1.1 e WCAG 2.0 Level AA, che sono standard riconosciuti a livello internazionale per rendere accessibili i contenuti web e digitali.


Questi standard garantiscono la compatibilità con gli screen reader, testi e layout regolabili, navigazione significativa e altro ancora.

Perché abbiamo bisogno di ebook accessibili?

Gli ebook accessibili arricchiscono l'esperienza di lettura per le persone non vedenti, ipovedenti, daltoniche, che hanno difficoltà a tenere in mano un libro o a voltare le pagine, che sono neurodivergenti o dislessiche.


Consultate la guida di Inclusive Publishing per iniziare a usare gli ebook accessibili. 

Quali sono le caratteristiche degli ebook accessibili?

Gli ebook accessibili sono progettati per rendere la lettura più facile e flessibile per tutti, in particolare per chi utilizza tecnologie assistive come screen reader, strumenti di sintesi vocale o impostazioni di visualizzazione personalizzate.


Ecco cosa offrono gli ebook accessibili:

  • Descrizionidettagliatedelleimmagini: Comprensione di immagini, grafici e foto grazie ad alt-text e lunghe descrizioni.
  • Navigazione flessibile: Utilizzate un indice strutturato, titoli gerarchici, indici ed elenchi di pagine per spostarvi facilmente all'interno del libro e far corrispondere i numeri di pagina alle edizioni stampate.
  • Testo e layout personalizzabili: Regolate la dimensione del testo, il carattere, il colore dello sfondo e il layout in base alle vostre preferenze di lettura.
  • Compatibile con ScreenReader e TTS: costruito per funzionare senza problemi con screen reader, strumenti di sintesi vocale e altre tecnologie assistive.
  • Segnalibri ed evidenziazioni: Aggiungete segnalibri e salvate le sezioni evidenziate per una facile consultazione.
  • Ruoli ARIA: Dietro le quinte, i ruoli ARIA chiariscono il significato degli elementi dell'ebook, aiutando le tecnologie assistive a comprendere e navigare meglio i contenuti.


Queste caratteristiche non solo supportano i lettori disabili, ma rendono gli ebook più facili da usare per tutti. Inoltre, gli ebook accessibili includono metadati che aiutano le biblioteche e i rivenditori a capire quali sono le caratteristiche di accessibilità integrate!

Strumenti per testare e migliorare l'accessibilità degli EPUB

Ecco alcuni strumenti gratuiti per iniziare:


EPUB Checker (Ace by DAISY)

Uno strumento self-service per testare gli EPUB rispetto al livello AA delle WCAG 2.0.


WordToEPUB (del Consorzio DAISY)

Converte i documenti Word in EPUB accessibili.


Access Aide (plugin di Calibre)

Aggiunge funzioni di accessibilità agli EPUB, soprattutto da InDesign.


Guide all'accessibilità dell'UE

Video e guide utili per comprendere l'accessibilità degli EPUB.

Dichiarare l'accessibilità nel proprio account Lulu

Durante la fase di progettazione dello strumento di creazione del progetto, dopo aver caricato il vostro EPUB, vi verrà chiesto di dichiarare il vostro EPUB come accessibile o non accessibile. Per gli ebook in formato PDF non sarà necessaria una dichiarazione del loro stato di accessibilità, poiché verranno automaticamente classificati come Non accessibili.

  • Accessibile: L'EPUB soddisfa le linee guida WCAG 2.0 Livello AA, cioè è progettato per funzionare bene con tecnologie assistive come screen reader e text-to-speech.
  • Non accessibile: L'EPUB non è pienamente conforme a questi standard (o non si è sicuri che lo sia).


Importante: se non si è sicuri che l'EPUB sia accessibile, è meglio selezionare Non accessibile. Questo aiuta a mantenere la chiarezza per i lettori e garantisce la conformità con i requisiti dell'UE.


Si ricorda che è sempre possibile aggiornare lo stato di accessibilità in un secondo momento, rivedendo il progetto e caricando un nuovo file se l'ebook cambia!

Cosa succede se si contrassegna l'EPUB come non accessibile?

Quando crei il tuo progetto di ebook EPUB, avrai la possibilità di contrassegnarne l'accessibilità durante la fase di progettazione. Se contrassegni il tuo EPUB come "Non accessibile", alcuni canali di vendita dell'UE potrebbero non offrire più il tuo ebook ai clienti nell'UE. Sebbene ciò non influisca su altre regioni, potrebbe influire sulla tua portata nell'UE.