Bei der Barrierefreiheit von E-Books geht es nicht nur um Compliance; es geht darum, ein besseres Leseerlebnis für alle zu schaffen!


Durch die Barrierefreiheit Ihrer E-Books erreichen Sie ein breiteres und vielfältigeres Publikum, bieten ein inklusives Leseerlebnis und machen Ihre Inhalte zukunftssicher, da die globalen Barrierefreiheitsanforderungen steigen.


Dieser Artikel erklärt, warum Barrierefreiheit wichtig ist, stellt die wichtigsten Standards vor und bietet Ihnen hilfreiche Ressourcen zur Vorbereitung Ihrer EPUB-Dateien auf diese Standards.


Hinweis: Der Barrierefreiheitsstatus Ihrer E-Books wird von Ihnen selbst gemeldet. Wir bieten Ihnen zwar Tools und Anleitungen, es liegt jedoch in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte den Barrierefreiheitsstandards entsprechen und deren Status korrekt zu melden.

INHALTSVERZEICHNIS

Was sind die EAA und Zugänglichkeitsstandards?

Die Europäische Zugänglichkeitsverordnung (EAA) ist eine Richtlinie der Europäischen Union, die darauf abzielt, die Zugänglichkeit von Produkten und Dienstleistungen, einschließlich digitaler Inhalte wie E-Books, für Menschen mit Behinderungen zu verbessern.


Für E-Books bedeutet dies im Allgemeinen, dass sie den W3C EPUB Accessibility Standard 1.1 und die WCAG 2.0 Level AA Richtlinien erfüllen, die international anerkannte Standards für die Zugänglichkeit von Web und digitalen Inhalten sind.


Diese Standards gewährleisten die Kompatibilität mit Bildschirmlesegeräten, anpassbare Texte und Layouts, eine sinnvolle Navigation und vieles mehr.

Warum brauchen wir barrierefreie E-Books?

Barrierefreie E-Books bereichern das Leseerlebnis für blinde, sehbehinderte oder farbenblinde Menschen, die Schwierigkeiten haben, Bücher zu halten oder Seiten umzublättern, neurodivergent sind oder an Legasthenie leiden.


Lesen Sie den Leitfaden von Inclusive Publishing für den Einstieg in barrierefreie E-Books. 

Was sind die Merkmale barrierefreier E-Books?

Barrierefreie E-Books sind so konzipiert, dass sie das Lesen für alle einfacher und flexibler machen, insbesondere für Menschen, die unterstützende Technologien wie Bildschirmlesegeräte, Text-to-Speech-Tools oder angepasste Anzeigeeinstellungen verwenden.


Das bieten barrierefreie E-Books:

  • Detaillierte Bildbeschreibungen: Verstehen Sie Bilder, Grafiken und Fotos durch Alt-Text und lange Beschreibungen.
  • Flexible Navigation: Verwenden Sie ein strukturiertes Inhaltsverzeichnis, hierarchische Titel, Indizes und Seitenlisten, um sich leicht durch das Buch zu bewegen und die Seitenzahlen mit denen der Druckausgabe abzugleichen.
  • Anpassbarer Text und Layout: Passen Sie Textgröße, Schriftart, Hintergrundfarbe und Layout an Ihre Lesevorlieben an.
  • ScreenReader- und TTS-freundlich: Die Software ist so konzipiert, dass sie reibungslos mit ScreenReadern, Text-to-Speech-Tools und anderen unterstützenden Technologien zusammenarbeitet.
  • Lesezeichen und Markierungen: Fügen Sie Lesezeichen hinzu und speichern Sie hervorgehobene Abschnitte zum einfachen Nachschlagen.
  • ARIA-Rollen: Hinter den Kulissen verdeutlichen ARIA-Rollen die Bedeutung von Ebook-Elementen und helfen Hilfstechnologien, den Inhalt besser zu verstehen und zu navigieren.


Diese Funktionen unterstützen nicht nur Leser mit Behinderungen, sondern machen E-Books auch für alle anderen benutzerfreundlicher. Außerdem enthalten barrierefreie E-Books Metadaten, die Bibliotheken und Einzelhändlern helfen, zu verstehen, welche Funktionen für die Barrierefreiheit eingebaut sind!

Tools zum Testen und Verbessern der Barrierefreiheit von EPUB

Hier sind einige kostenlose Tools, die Ihnen den Einstieg erleichtern:


EPUB Checker (Ace von DAISY) 

Ein Selbstbedienungswerkzeug zum Testen von EPUBs nach WCAG 2.0 Level AA.


WordToEPUB (vom DAISY-Konsortium)

Konvertiert Word-Dokumente in barrierefreie EPUBs.


Access Aide (Calibre-Plugin)

Hinzufügen von Zugänglichkeitsfunktionen zu EPUBs, insbesondere aus InDesign.


EU-Anleitungen zur Barrierefreiheit 

Hilfreiche Videos und Anleitungen zum Verständnis der Zugänglichkeit von EPUBs.

Barrierefreiheit in Ihrem Lulu-Konto deklarieren

Während des Design-Schrittes des Projekt-Erstellungswerkzeuges, nachdem Sie Ihr EPUB hochgeladen haben, werden Sie aufgefordert, Ihr EPUB als zugänglich oder nicht zugänglich zu deklarieren. Für PDF-E-Books ist keine Erklärung ihres Barrierefreiheitsstatus erforderlich, da sie automatisch als „Nicht barrierefrei“ kategorisiert werden.

  • Zugänglich: Ihr EPUB entspricht den WCAG 2.0 Level AA Richtlinien, d.h. es ist so gestaltet, dass es mit Hilfsmitteln wie Bildschirmlesegeräten und Text-to-Speech gut funktioniert.
  • Nichtbarrierefrei: Ihr EPUB erfüllt diese Standards nicht vollständig (oder Sie sind sich nicht sicher, ob es sie erfüllt).


Wichtig: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr EPUB barrierefrei ist, wählen Sie am besten Nicht barrierefrei. So bleiben die Inhalte für Ihre Leser übersichtlich und Sie erfüllen die EU-Anforderungen.


Bitte beachten Sie, dass Sie den Status der Barrierefreiheit später jederzeit aktualisieren können, indem Sie Ihr Projekt überarbeiten und eine neue Datei hochladen, wenn sich Ihr E-Book ändert!

Was passiert, wenn Sie Ihr EPUB als nicht barrierefrei kennzeichnen?

Beim Erstellen Ihres EPUB-E-Book-Projekts haben Sie im Schritt „Entwerfen“ die Möglichkeit, dessen Barrierefreiheit zu markieren. Wenn Sie Ihr EPUB als „Nicht barrierefrei“ kennzeichnen, bieten einige EU-Vertriebskanäle Ihr E-Book möglicherweise nicht mehr an Kunden in der EU an. Dies hat zwar keine Auswirkungen auf andere Regionen, könnte aber Ihre Reichweite in der EU beeinträchtigen.