TABLE OF CONTENTS

¿Qué es Lulu.com? 


Lulu.com es un lugar donde personas de todas las edades, orígenes y profesiones pueden publicar, vender, descubrir y comprar novelas, memorias, poesía, libros de cocina, manuales técnicos, artículos, libros de fotografía, libros para niños y niñas, calendarios y una gran cantidad de otros contenidos creativos. Lulu proporciona un entorno seguro, amigable, respetuoso, divertido y serio para ayudar a la gente a contar sus historias, distribuir ideas y compartir su arte. Los y las clientas que naveguen por la librería de Lulu descubrirán una gran variedad de productos con una gama igualmente amplia de temas. Lulu existe para que los y las creadoras puedan crear; sin embargo, no fomentamos contenidos que puedan incomodar a la mayoría de nuestra clientela. 


¡Bienvenido y bienvenida a la comunidad de creadores y creadoras de Lulu! 


Favor notar: Lulu no es una editorial, sino que proporciona a los usuarios y las usuarias herramientas para publicar su propio contenido. Como Lulu no es una editorial, no revisamos los trabajos publicados a través de nuestro sitio. Esperamos que todo el contenido sea coherente con nuestro Acuerdo de miembro y nos reservamos el derecho de eliminar el contenido que consideremos ilegal o inapropiado.


 

¿Puedo publicar usando un seudónimo?


¡Sí! Si desea utilizar un seudónimo, nombre artístico, alias, etc., introdúzcalo en el espacio de Autor cuando cree un nuevo proyecto. Si no se ha decidido aún por su seudónimo, puede editar el nombre del autor o la autora antes de publicarlo o revisar el proyecto después de su publicación para cambiar el nombre siempre y cuando no haya sido aceptado para distribución global. Para obtener más información, consulte: ¿Cómo reviso mi libro publicado?

 

¿Quién es el editor, yo o Lulu.com?


Usted, como persona creadora, es tanto titular de copyright como editorial de todas las obras creadas y distribuidas utilizando las herramientas y servicios proporcionados por Lulu.com. Por lo tanto, usted debería aparecer como titular de copyright y editorial tanto en la página de copyright de su trabajo como en la creación de su proyecto. Si lo desea, puede incluir a Lulu.com como distribuidor.


Tenga en cuenta:

  • Lulu no es una editorial. No revisamos los trabajos publicados a través de nuestro sitio; sin embargo, esperamos que todo el contenido sea coherente con nuestro Acuerdo de miembro y nos reservamos el derecho de eliminar el contenido que consideremos ilegal o inapropiado.
  • NO se creará una página de copyright ni se insertará en su libro cuando se publique a través de nuestro sitio. Los y las autoras son responsables de crear esta página y de registrarse como titulares de copyright (Copyright © Año por SU NOMBRE) y como editorial de su trabajo (Publicado por <Nombre de editorial>).
  • Si elige utilizar un ISBN gratuito de Lulu, Lulu registrará la información pertinente sobre su libro en los servicios bibliográficos.
  • Lulu no registra los ISBN en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América ni en ninguna otra oficina de copyright de un país específico.
  • Si decide utilizar su propio ISBN, debe introducir la información bibliográfica (título, autor o autora, formato, editorial, etc.) necesaria para asociar el ISBN con su libro. Como una buena práctica, enliste la misma información en la página de copyright de su libro que se utilizó para registrar su ISBN.


¿Qué es la impresión por encargo?


La impresión por solicitud o encargo (POD por sus siglas en inglés) es un método de producción de libros u otros medios, en el momento de la compra utilizando un archivo digital. 

Por el contrario, las editoriales tradicionales suelen producir miles de copias en cada tirada. Aunque este método cuesta menos por copia, también requiere que una empresa editorial imprima y almacene toda esa mercancía.

 

¿Cómo funciona el copyright en Lulu?


Lulu.com no tiene ningún derecho o copyright sobre su trabajo y no hace ninguna reclamación o restricción sobre la propiedad de su trabajo. Los derechos y el copyright permanecen con usted como autor o autora y creador o creadora. Usted continúa siendo el o la propietaria de los derechos en su nombre o, en nombre de otras personas si tiene acuerdos contractuales. La sección de Contenido del Acuerdo de Miembro describe los derechos que mantienen tanto Lulu.com como el o la titular de la cuenta. Lulu cumple con la Ley de Copyright del Milenio Digital de los Estados Unidos (DMCA). Como tal, haremos todo lo posible para desalentar la violación de los derechos de propiedad intelectual. 


Como miembro de la comunidad de Lulu, usted sólo puede publicar o enviar contenido que sea de su propiedad o que tenga permiso para publicar. Nos tomamos muy en serio las acusaciones de violación de copyright y de la privacidad. Por lo que, si cree que el material que se ofrece a la venta en nuestro sitio viola su copyright o el derecho a la privacidad, le animamos a que lo notifique a Lulu a través del enlace "Reportar este contenido a Lulu" que se muestra con cada obra a la venta en la librería de Lulu. Si un o una usuaria infringe el copyright, propiedad intelectual o derechos de privacidad, Lulu puede a su discreción, terminar el uso o negar el acceso a su sitio web. Si se termina por esas razones, Lulu no tiene la obligación de reembolsar ninguna de las cantidades pagadas previamente a Lulu o adeudadas al o la usuaria.

 

¿Puedo publicar “fan fiction” en Lulu?


Animamos a todos los y las autoras a que se familiaricen con los requisitos de publicación específicos de “fan fiction”. Para más información en inglés, el Centro de Stanford para Internet y Sociedad mantiene una lista de preguntas frecuentes de “fan fiction” que explica muchos de los problemas de copyright y marcas registradas que rodean al “fan fiction”.


Como firme partidario de la ley de copyright, Lulu eliminará el contenido de “fan fiction” que se haya denunciado como una violación de los derechos de propiedad intelectual de otras personas.

 

¿Cuánto cuesta usar Lulu.com?


Para los y las autoras, crear un libro y ponerlo a la venta en la librería de Lulu no cuesta nada. ¡Los únicos costos son cuando compras un artículo!


Cuando un o una clienta compra su contenido, Lulu se lleva una pequeña comisión: 20% de la ganancia para los libros impresos y 10% para los libros digitales. El precio de compra de todos los productos impresos incluye un precio base para cubrir las materias primas y los servicios de impresión. La ganancia se calcula restando esos costos al precio de compra. Los costos de producción de productos específicos se enumeran en las especificaciones de la Información del Producto y en las Calculadoras de Costos que se proporcionan como parte del proceso de diseño. 

 

¿Puedo usar Lulu en conjunto con otra editorial?


Lulu no restringe la comercialización de su trabajo. A diferencia de algunas empresas, instamos a los y las autoras a aprovechar todos los lugares de venta disponibles y a compartir sus éxitos con nosotros y con otros autores y autoras.


Le recomendamos que entienda completamente los términos y condiciones de todas las empresas con las que trata. 


Nota: Si publicó su libro usando un ISBN de Lulu gratuito, debe obtener un nuevo ISBN si decide publicar su libro con otra editorial/distribuidora.

 

¿Hay una cantidad mínima que tengo que pedir?


En Lulu no hay un pedido mínimo (o máximo). Los y las autoras y personas creadoras pueden comprar el número de copias que necesitan y distribuir los libros ellas mismas. O bien, los y las clientas pueden comprar cualquier cantidad de libros directamente en la librería de Lulu o en otros sitios de venta al público.

 

¿Lulu.com proporciona copias de prueba gratuitas a los y las autoras? 


Los y las autoras que deseen distribuir y vender sus libros impresos a nuestros socios de distribución en línea como Amazon.com o Barnes & Noble deben comprar y aprobar una copia de prueba para poder ser distribuidos globalmente.


Nota: Incluso si usted no tiene intención de distribuir su libro impreso a los sitios de nuestros socios de distribución, instamos encarecidamente a los y las autoras a que compren una sola copia de su obra para revisarla antes de comprar un gran número de copias.

 

¿Todos los pedidos de mi libro se parecerán a la copia de prueba?


La red global de impresoras de Lulu produce libros basados en lo que mejor se ajusta al trabajo en una región determinada del mundo. Algunos de los factores que determinan dónde se imprimirá su libro son: tamaño del libro, tipo de encuadernación, cantidad de pedidos, número de páginas, destino de la entrega, etc. Nos esforzamos mucho para asegurar la consistencia en la apariencia y el tacto de nuestros productos impresos, pero puede haber pequeñas variaciones en la impresión y la encuadernación entre los pedidos. Esta variación no es un defecto de mano de obra o de fabricación y no califica para un reembolso o devolución.

 

¿Qué tipo de prensa digital utiliza Lulu?


La red global de impresoras de Lulu.com utiliza una variedad de la última tecnología de impresión digital:

  • Los interiores en blanco y negro se imprimen en una combinación de equipos Kodak, Xerox, Hewlett Packard y Oce.
  • Los productos a color se imprimen en una combinación de equipos HP, Xerox, Xiekon y Kodak.

 

¿Es Lulu la opción correcta para mí?


Lulu prácticamente inventó la auto-publicación en línea. Hemos estado por mucho tiempo y hemos descubierto lo que los y las autoras necesitan para crear, publicar, distribuir y vender sus libros en línea. Sin embargo, por más que lo intentemos, nunca podremos ser todas las cosas para todas las personas. Si se encuentra en alguna de las siguientes categorías, Lulu puede no ser el adecuado para usted. 


No quiere ser el o la que venda su libro

Tradicionalmente, las editoriales hacen todo el marketing de los libros de sus autores y autoras. Eso requiere recursos, por lo que es difícil conseguir que un libro sea aceptado por una editorial tradicional. Lulu le permite publicar su trabajo sin pasar por una editorial, pero eso significa que la carga de vender y comercializar su libro recae sobre usted. Hay formas de hacerlo y en Internet hay muchas vías para la auto-comercialización, incluyendo consejos para el marketing de su libro que se pueden encontrar en el blog de Lulu en inglés.


Si está buscando vender su libro principalmente a través de librerías locales...

Aunque ofrecemos ISBN para los libros publicados a través de Lulu (lo que significa que su libro puede ser ordenado a través de las librerías), la economía de impresión por encargo no puede proporcionar los grandes descuentos que las librerías requieren para almacenar libros. No se desespere, algunas librerías tendrán libros auto-publicados, aunque puede significar un poco más de esfuerzo de su parte. Puede encontrar más información en el blog de Lulu en inglés.


 

¿Cómo puedo obtener respuestas a preguntas que no están en las preguntas frecuentes?


A lo largo de los años hemos reunido una extensa colección de artículos que le guiarán en la creación, publicación y distribución de su trabajo. Puede acceder a esta riqueza de conocimientos en "Recursos" en el encabezado principal o en el Centro de ayuda en el pie de página.


Si necesita más ayuda, haga clic en Comuníquese con Soporte en el Centro de Ayuda para enviar su consulta.