Sangrado completo

Sangrado es un término en la impresión que describe un documento con imágenes, líneas o colores que se extiende hasta el borde de la página. Todos los archivos cargados e impresos con Lulu se crean con especificaciones de sangrado.  Las imágenes, el texto u otros elementos que deban llegar hasta el borde de la página deben ocupar también el área de sangrado, es decir, 0,125 pulgadas (3,18 mm) más allá del borde de corte en cada lado, ya que durante el proceso de fabricación se recorta un borde de las páginas del libro impreso.


Favor notar: Si se carga un archivo sin un margen de sangrado, Lulu deberá añadir un margen de 0,125 pulgadas (3,18 mm) en todos los lados para permitir un recorte y encuadernación adecuados. Cualquier documento que requiera sangrado completo pero que se envíe con un tamaño incorrecto resultará en márgenes blancos cuando se imprima el libro.


Al crear un documento con sangrado, tenga en cuenta que el arte y el texto importante deben estar a 0,5" o 12,7 mm del borde de la página terminada. Esto permite la variación del recorte de la página así como el sangrado. La variación se muestra a continuación desde la línea de puntos azul a la línea de puntos naranja.

Configuración del interior del libro

Al crear el interior de su libro para Lulu, usted debe proporcionar un archivo PDF listo para impresión con un diseño de una sola página. Su archivo debe incluir sangrado si alguna página contiene contenido que esté destinado a extenderse hasta el borde de corte. Por ejemplo, un libro en formato Comercial EE. UU. de 6 x 9 pulgadas (152 mm x 229 mm) se crea ligeramente más grande, a 6,25 x 9,25 pulgadas (159 mm x 235 mm), ya que el sangrado se distribuye uniformemente a razón de 0,125 pulgadas (3,18 mm) alrededor del tamaño final de la página. El exceso de 0,125 pulgadas (3,18 mm) en todos los lados se recorta antes de la encuadernación. Vea la imagen a continuación:


Diagrama de formato interior de libro tamaño US Trade (6.25 x 9.25 pulgadas o 159 x 235 mm), mostrando el área de sangrado (bleed) de 0.125 pulgadas alrededor del contenido. Incluye ejemplo visual de archivo PDF listo para impresión y cómo luce una vez impreso y recortado.


Configuración interior del libro:

Para crear un archivo con sangrado, necesitará:

  • El tamaño de página necesita ser 0,25" (6,35 mm) más grande, tanto en alto como en ancho que el tamaño del libro.
    • Ejemplo: Un libro de 6 x 9 pulgadas (152 mm x 229 mm) requiere un archivo PDF con páginas de tamaño 6,25 x 9,25 pulgadas (159 mm x 235 mm).
  • El interior debe generarse como un archivo PDF listo para impresión, en diseño de página única, con todas las páginas creadas con el mismo tamaño y orientación.
  • No se deben incluir marcas de corte ni marcas de registro.
  • Si su libro está destinado a distribución, cualquier texto dentro de una imagen debe colocarse al menos a 0,5 pulgadas (12,7 mm) del borde del tamaño final de la página.

  • Aunque hacemos todo lo posible por ofrecer libros de alta calidad y producción consistente, puede haber ligeras variaciones en el tamaño de corte de su obra entre diferentes impresiones. Considere una variación de corte de impresión de hasta 0,125 pulgadas (3,17 mm).


Problemas comunes:

  • El sangrado inadecuado da como resultado una franja blanca o un contenido importante cortado en el borde de la página.
  • Los pliegos de varias páginas deben separarse en páginas individuales. No podemos imprimir archivos PDF con diseño en pliegos.

Sangrado con InDesign

Usted deberá crear su documento usando sangrado antes de agregar contenido.

  1. Inicie un nuevo documento en InDesign y establezca el tamaño de la página para el tamaño del libro que está creando. Tenga en cuenta que estas dimensiones no deben incluir el sangrado - usted se encargará de eso más adelante.
  2. Selecciona la pestaña Imprimir.
  3. Haga clic en Sangrado y anotaciones para ampliar el panel. Ingrese 0,125 pulgadas (3,17 mm) en las cuatro casillas de sangrado y haga clic en OK. Es posible que tenga que hacer clic en el botón Más opciones para ver los cuadros de Sangrado y anotaciones.
  4. Cree su libro añadiendo gráficos y texto donde sea necesario. Cualquier arte que deba tener sangrado completo necesita extenderse hasta la línea roja. La página se recortará en la línea negra. 


Para ajustar las páginas y permitir el sangrado o editar la configuración de sangrado:

  1. Haga clic en Archivo.
  2. Seleccione Configuración del documento.
  3. Selecciona Sangrado y anotaciones para ampliar el panel.
  4. Ingrese o ajuste la configuración de sangrado.


Al agregar sus imágenes y colores al documento, asegúrese de ajustar el objeto a la guía de sangrado. Para obtener recomendaciones sobre cómo exportar su archivo PDF de impresión del interior desde Adobe InDesign, por favor consulte nuestro artículo de ayuda sobre InDesign.


Para obtener información sobre cómo crear su archivo PDF del interior listo para impresión, por favor revise nuestras instrucciones aquí.

Configuración de la portada del libro

Al crear la portada de su libro con Lulu, debe proporcionar un archivo PDF listo para impresión de una sola página desplegada que contenga la contraportada, el lomo (para libros de tapa blanda o tapa dura) y la portada. Este archivo debe incluir un sangrado de 0,125 pulgadas (3,18 mm) alrededor del borde exterior de toda la portada.


Por ejemplo, un libro tipo rústico Comercial EE. UU. de 6 x 9 pulgadas (152 mm x 229 mm) que contiene 326 páginas tendrá un archivo de portada con un tamaño de 13,044 pulgadas (331 mm) x 9,25 pulgadas (235 mm). La contraportada (6,125 pulgadas), el lomo (0,794 pulgadas) y la portada (6,125 pulgadas) se crean como un solo documento con sangrado para alcanzar esta dimensión total. El exceso de 0,125 pulgadas (3,18 mm) en todos los lados se recorta antes de la encuadernación, lo que da como resultado una portada impresa de 12,794 pulgadas (325 mm) x 9 pulgadas (229 mm). Vea la imagen a continuación:


Esquema de plantilla de portada de libro tamaño US Trade para libro de 326 páginas. Muestra dimensiones completas de 13.044 x 9.25 pulgadas (331 x 235 mm), con áreas específicas para contraportada, lomo (0.794 pulgadas de ancho) y portada, así como área de sangrado de 0.125 pulgadas.

Ejemplo visual de portada completa para "The Adventures of Sherlock Holmes", con diseño en fondo oscuro y detalles gráficos color cobre. Se muestran dos versiones: archivo PDF listo para impresión con marcas de recorte, y versión impresa y recortada sin márgenes.


Archivo de portada con especificaciones de sangrado:

  • La portada se entrega como un archivo PDF de una sola página extendida, listo para impresión, que incluye la contraportada, el lomo y la portada, con sangrado.
  • No se deben incluir marcas de corte ni marcas de registro.
  • Aunque hacemos todo lo posible por ofrecer libros de alta calidad y producción constante, pueden existir ligeras variaciones entre impresiones en cuanto al tamaño final de corte de su obra. Tenga en cuenta una variación de corte de impresión de hasta 0,125 pulgadas (3,17 mm).


Para obtener información sobre cómo crear su archivo PDF listo para impresión del interior, por favor revise nuestras instrucciones aquí.